ニュース
NEWS
NEWS
INFO 2019.10.12
〈SAKE FESTIVAL 2019秋〉日程変更のお知らせ
SAKE FESTIVAL 2019- Change date
SAKE FESTIVAL 2019- Change date
お客様各位
本日ご案内致しておりましたSEKE FESTIVALは、台風による荒天とそれに伴う交通機関の状況から、開催が叶わなわない事態となりました。従いまして、本日の開催は中止とさせて頂きます。
しかしながら、皆様にはぜひ秋の一日酒蔵でのひと時をお楽しみ頂きたく、急遽明日13日(日)１１時〜１５時までに振り替えて開催させて頂くことになりました。幸い明日は天気も良く祭り日和になるかと存じます。本日ご予定頂いておりました皆様方には誠にご不便をおかけ致しますが事情ご賢察の上、ご理解賜りますようお願い致します。
ぜひ皆様方お誘い合わせの上、ご来訪頂きますようスタッフ一同お待ち申し上げます。
以上、何卒よろしくお願い致します。
Dear customers
The SEKE FESTIVAL that we announced today was not able to be held due to the stormy weather caused by the typhoon and the accompanying transportation conditions. Therefore, today’s event will be canceled.
However, we would like everyone to enjoy a day at the sake brewery in the fall, so we decided to hold the event from 11:00 to 15:00 on the 13th (Sunday). Fortunately, the weather will be fine and tomorrow will be a good day. We are sorry for the inconvenience caused to all of you who planned today, but we ask for your understanding and understanding.
We look forward to welcoming you to all of our staff.
Thank you for your cooperation.
Dear customers
The SEKE FESTIVAL that we announced today was not able to be held due to the stormy weather caused by the typhoon and the accompanying transportation conditions. Therefore, today’s event will be canceled.
However, we would like everyone to enjoy a day at the sake brewery in the fall, so we decided to hold the event from 11:00 to 15:00 on the 13th (Sunday). Fortunately, the weather will be fine and tomorrow will be a good day. We are sorry for the inconvenience caused to all of you who planned today, but we ask for your understanding and understanding.
We look forward to welcoming you to all of our staff.
Thank you for your cooperation.